寒いから歩けないのではなく、

思いを「勝手に英訳」してみました。

It's not that you cannot walk outside because it's cold; it's just that it's cold because you don't walk outside.

寒いから歩けないのではなく、歩かないから寒いのだ。

というわけで歩いてきました。