英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

2019-10-01から1ヶ月間の記事一覧

get around

『1日5分ビジネス英語』での学びです。 Flying is still one of the safest ways to get around. 航空機の利用はいまだに、移動する手段として最も安全な方法のひとつなのである。 get around で単に「移動する」のみならず「あちこち動き回る」というような…

XX times more likely

『1日5分ビジネス英語』での学びです。 You are 95 times more likely to die from food poisoning than from a plane crash. 飛行機墜落事故と比べ、食中毒で死亡する確率は95倍というものである。 このように確率を相対的に表現する場合に非常に便利な表現…

副詞の this

『1日5分ビジネス英語』で聞こえてきた表現です。 Business investment hasn't been this low for 17 years. 企業投資はこの17年間でここまで下がったことはない。 この this は low にかかる副詞です。 辞書によれば、通例否定的な構文で使うそうです。<略…