思いを「勝手に英訳」してみました。 Coexisting with the virus is not coexisting with the fear of the virus. ウイルスと共存するということは、ウイルスの恐怖と共存するということではない。 なぜか恐怖と共存させようとする勢力があります。

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。 Delivery Robots: Are They Meeting Market Demand? 宅配ロボット：市場の需要に応えているか？ meet: 「応える」の他に、「叶える」「満たす」などの意味もあります。 https://www.wisdomsq.com/contents…

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。 The setback in Germany poses a significant question: can hydrogen trains be both scalable and economical? ドイツでの挫折は、水素鉄道が、規模を拡大しながら、かつ経済的でいられるのか、という重…

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。 Studies suggest that hydrogen trains might eventually cost 80% more than electric ones, 研究によれば、水素鉄道のコストは最終的に電気鉄道の80％増になり、 先行する名詞が単数の場合は、当然 one …

(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 ＼（この時代）「知ってること」の 価値がどんどん下がってる。／ The value of "knowing" is increasingly diminishing in this age. これからの時代、価値が出てくるのは、知識の多…

舞香さんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 ＼軽やかに変わっていく人というのは、常にフォーカスしているのが【なりたい自分】なんです。／ A person who is changing lightly always focuses on "my desired self." 過去（1秒前も含…

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。 In places like Europe, rail routes often have many tunnels, complicating overhead electric installations. ヨーロッパのような地域では、鉄道路線にトンネルが多く、架線電気設備が複雑になるのだ。…

(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 ＼人に対して「優しいですね」と言える人は、優しい。／ A person who can say "you are kind" to others is kind. 「優しいですね」、「いいですね」と人に伝えられる人でありたい。…

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。 Amazon's grocery business is getting a makeover. アマゾンの食料品事業が変貌を遂げようとしている。 日本語の「イメチェン」に当たるのが "a makeover" です。 "get a makeover" の組み合わせで覚えま…

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。 Amazon's grocery business is getting a makeover. アマゾンの食料品事業が変貌を遂げようとしている。 スーパーなどで買うあれやこれやの食料品は groceries となります。 https://www.wisdomsq.com/con…

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。 Privacy experts are raising alarms globally, fearing that sharing iris data could risk user's identity. プライバシーの専門家は、虹彩データを共有することがユーザーの身元を危険にさらすことを恐…

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。 ..., but many are getting tired of tipping culture. 実際のところは、多くの人がチップ文化にうんざりしているようだ。 https://www.wisdomsq.com/contents/bepod/20230815.html

(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 ＼意識が知識を連れてくる。／ Consciousness brings knowledge. 制限を取っ払ってやりたいことをイメージすると、今日できる小さなことが出てきて、そこから思わぬアイディアが湧い…

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。 Last year, NASA assembled a 16-member expert team to study "unidentified anomalous phenomena (UAP)" (a modern term for UFOs). 昨年、NASAは「未確認異常現象（UAP）」（UFOを表す新しい用語）を研…

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。 While other companies attempt similar breakthroughs, their methods are time-consuming, often needing up to 4 hours. 他社も同様のブレークスルーを試みているが、その方法は時間がかかり、4時間を…

舞香さんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 ＼自分が自分をどう見なすかは、今この瞬間から変えることができます。／ How you regard yourself can be changed at this moment. 「なりきり」について伝授されています。面白い！ 今す…

最近、夏風邪らしきものにかかり、思ったことを「勝手に英訳」してみました。 Shall we sometimes "properly" have a cold? たまには「まともに」風邪をひきませんか。 感染防止とかで抵抗するばかりが能ではないように感じました。

舞香さんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 ＼この瞬間に感じたい氣持ちを感じ続けたらいいんですよ。／ You can continue to have a feeling that you want to have this moment. 目の前の現実は関係なく、それを感じればいいようで…

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。 Yet it holds the promise for being a game changer. とはいっても、この技術（精密発酵）はゲームチェンジャーとなる可能性を秘めている。 （yet は厳密には文頭には用いないはずなので、この文は前の文…

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。 However, employees find it difficult to let go the convenience and comfort of working from home. しかし、従業員はリモートワークの利便性と快適さを手放すことに難しさを感じている。 "let go" で…

(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 ＼1分始めたら、完了したも同然。／ If you start it for 1 minute, it has as good as been completed. 1分で終わってもいいそうなので、何か始めてみようという気になりました。 1…

舞香さんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 ＼楽しんだもん勝ちだよね！／ Those who find pleasure in anything will be winners! 「どうしよう！？」という出来事に対しては、「次元が上がるサインだ」とワクワクすればいいのだそう…

舞香さんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 ＼全ては必要な時に勝手に変わっていきますから。／ All things will automatically change when required. 変えなきゃいけないものなんて何もないそうです。 全部、全部、全部それで良いっ…

アイザワさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 ＼恐れや不安を起点とした選択や決断は、当たり前だけど恐れや不安に関連する結果をもたらす。／ Choice or decision based on fear or uneasiness will naturally bring about a resul…

アイザワさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 ＼私は今これを読んでいるあなたが作り出した幻影のひとつだ。／ I am one of the illusions that you who are reading this now have created. 読み手が、その読んでいるものを作り出…

(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 ＼「世間」って幻想。／ "The world" is an illusion. the で限定されるはずの「世間」が、実は "an illusion" なんですね。面白い！ それは、幻想です。 | 光の射す方へ

(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 ＼変わりたければ、弱くなれ。／ If you want to change, be weak. 我慢強い人は、イヤなことがあっても我慢して受け入れるから、何も変わらないのだそうです。だから、弱くなれ、と…

(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 ＼軽く動ける人が思いもよらない波に乗る。／ A person who can move lightly will ride an unexpected wave. 気になること、面白そうなことをいくつもやってみることを勧められてい…

アイザワさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 ＼漠然とした意識は漠然とした現実を投影するんで、漠然とした現実を生きることになるよね。／ Vague consciousness projects a vague reality, and you will live a vague reality. 夢…

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。 Could PAYG Solar be the Solution to Africa's Energy Crisis? PAYGソーラーはアフリカのエネルギー危機を解決できるか（の解決策となるか）？ 「～の」に to を使う例です。 他にも、"the key to succes…