最近、夏風邪らしきものにかかり、思ったことを「勝手に英訳」してみました。 Shall we sometimes "properly" have a cold? たまには「まともに」風邪をひきませんか。 感染防止とかで抵抗するばかりが能ではないように感じました。