『1日5分ビジネス英語』での学びです。 Google Health's AI system that outperforms CT scans in diagnosing lung cancer 肺癌の診断に関してCTスキャンよりも優れたグーグルヘルスのAIシステム 他動詞 outperform で形容詞の選択に迷う必要がなくなります…

『実践ビジネス英語』での学びです。（「遠隔勤務（3）」_20191108） He always buy the latest smartphone as soon as it comes out. 〔試訳〕彼は最新のスマートフォンが出るや否や、それを買う。 「発売される」の意味の「出る」にぴったりの表現のようで…

『1日5分ビジネス英語』での学びです。 Since they have similar printing products, a merger makes good sense. 似たような印刷製品があるため、合併は理にかなっている。 実験結果が理にかなっている、という場合にも使えそうです。 解説！1日5分ビジネス…

心屋仁之助さんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 「変わる」とは「変わらなくていい」と気づくこと Changing is realizing that you don't have to change. 「変わらなきゃ」⇒「変わらなくていい」…確かに変わっている。 ★「変わる」…

望月アコさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 成功しようとするのではなくて、既に成功していると決めればいい。 Don't try to succeed, but you only have to decide that you have already succeeded instead. "only have to ..."…

『1日5分ビジネス英語』で聞こえてきた面白い表現です。 Don't let that fool you. そのことにだまされてはいけない。 「let + 目的語 + 原形不定詞」の確認です。 辞書によると、let には「相手がしたがっていることをさせてやる」という「許可」を表す機能…

『1日5分ビジネス英語』での学びです。 In certain areas, it is wise to fit solar panels for multiple buildings like schools, hospitals, or fire stations so (that) they keep running when the grid goes down. 特定の地域では、電力網がダウンした…

『1日5分ビジネス英語』での学びです。 It remains to be seen whether the iceberg machine can deliver important learning lessons. その氷山機械が重要な学習材料を提供できるかどうかはまだ不明だ。 判断を先延ばしにしたり、場合によっては判断そのも…