望月アコさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
成功しようとするのではなくて、既に成功していると決めればいい。
Don't try to succeed, but you only have to decide that you have already succeeded instead.
"only have to ..." で「ただ…しさえすればよい」の意味を出せました。
成功の証拠を外側に求めると、ずっと（一生）そのギャップが続きます。（これ結構怖いです）。
「既に成功している」と決めればどうなるか？
そう決める前の自分とは自ずと行動が変わってくるのでしょう（別人になるというか）。そしてその行動の結果、いつの間にか外側（現実）が変わっている、ということのようです。
