自信が付くまで待たなくて良いのさ。

本田晃一さんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。

自信が付くまで待たなくて良いのさ。

You don't have to wait until you gain self-confidence.

迷いどころのない、シンプルな英文となりました。

自信なんて幻。

自信が付く前に動こう、という教えでした。