『1日5分ビジネス英語』での学びです。 We think that Bitcoin's market share will most likely rise over time ... ビットコインの市場シェアは、・・・時間の経過とともに上昇する可能性が高いと考えている。 時間経過の over です。「経時的に変化する」…

『1日5分ビジネス英語』での学びです。 Sotheby's has also announced that it would be accepting cryptocurrency as a mode of payment. サザビーズはまた、支払い方法として暗号通貨を受け入れることを発表した。 日本語が「モード」でない場合でも mode …

思いを「勝手に英訳」してみました。 Spread it to make it come to an end. 蔓延させて、終息させよう！ 「蔓延防止」には終わりがないということに気付いていますか？

『1日5分ビジネス英語』での学びです。 Celebrities had multiple handsets on standby just in case one out of order. 有名人は、故障した場合に備えて複数の受話器をスタンバイ状態にしていた。 just in case: ～の場合に備えて https://www.wisdomsq.com…

『1日5分ビジネス英語』での学びです。 Currently, a small-scale project is underway in the coasts of Indonesia, 現在、インドネシアの沿岸部では、・・・、小規模なプロジェクトが進行中である。 underway (under way): 進行中で https://www.wisdomsq.…

ふと思いついたことを「勝手に英訳」してみました。 If you save money, you will have to save money in the future as well. 節約すると、将来も節約しなければならない。 節約して、将来余裕を持とうとする。でもそれは、将来の自分を信頼せず、「稼げな…

『1日5分ビジネス英語』での学びです。 Marilyn Cornelis has made it clear in a recent study that a liking for black coffee and dark chocolate is not only linked to good health but is controlled by the same genes of our body. マリリン・コーネ…

思いを「勝手に英訳」してみました。 The measures against the infectious disease cannot be stopped, because even if they are meaningless, they look effective, just like when you put up an umbrella on a sunny day, you don't get wet. 感染症対…

『1日5分ビジネス英語』での学びです。 But an inspection in 2015 revealed that the company never stopped illegally dumping waste. しかし、2015年の検査では、同社が不法に廃棄物を投棄することを決してやめなかったことが明らかになった。 日本語では…

思いを「勝手に英訳」してみました。 The measures against the infectious disease cannot be stopped, because if they are stopped, their meaninglessness may be revealed, just like an umbrella put up on a not rainy day. 感染症対策はやめられない…

思いを「勝手に英訳」してみました。 I want to know my immune history before vaccination. 自分の免疫履歴を知りたい。ワクチンの前に。 こういう技術もあるのに、ワクチン接種の必要性を判断するという考えが排除されているかのようだ。 免疫履歴がその…

思いを「勝手に英訳」してみました。 I must have unconsciously been infected with many unnamed viruses, which may be more terrible than the named one. 私は今まで、名付けられたウィルスより怖いかもしれない、多くの名もなきウィルスたちに知らず知…

ふと思いついたことを「勝手に英訳」してみました。 I'm afraid of being disliked by money, if I save money. 節約したらお金に嫌われやしないかと心配だ。 お金は巡るもの、巡らせるべきものと考えれば、貯め込もうとする人にお金が寄り付くか？という話…

『1日5分ビジネス英語』での学びです。 The resort has about 84 villas with two to four bedrooms each. ヒルトンサルワビーチには約84のヴィラがあり、それぞれに2～4つのベッドルームがある。 副詞の each です。辞書によると、はっきりした金額や量をい…

天寿さんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 ケチるのはやめよう。 だって損するから。 Don't skimp on things, because you will lose money. ケチるのは、未来にお金がないと思っているから。その「思い」通りに損することになるそう…

(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 稼げないことぐらいで自分を責めるのやめたら、稼げる。 If you stop blaming yourself just for not being able to make money, you will be able to make money. stop -ing: ～する…

ミナミＡアシュタールさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 そのお金を使って何がしたいのかをはっきりとさせてください。そうしたら、そのお金は入ってきます。 Make it clear what you want to do using the money, and the money …

タマオキアヤさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 現在は未来からとってくるもの The present should be taken from the future. 「過去の自分がこうだったから、今はこれくらいかな」ではなく、 「未来にこうなりたい、だから今は…

『1日5分ビジネス英語』での学びです。 Bowlero is thriving as bowling alleys reopened, and bowlers have flocked back to them. ボウリング場が再開し、ボウリングをする人たちが戻ってきたため、Bowleroは繁盛している。 単に知らなかった単語です。 景…