多くの名もなきウィルスたち

思いを「勝手に英訳」してみました。

I must have unconsciously been infected with many unnamed viruses, which may be more terrible than the named one.

私は今まで、名付けられたウィルスより怖いかもしれない、多くの名もなきウィルスたちに知らず知らず感染してきたに違いない。

名付けられたウィルスも、名もなきウィルスも、人間と共存したがっているように思う。