透明板に頼るのやめよう

思いを「勝手に英訳」してみました。

Stop relying on those transparent plates because some viruses get over or get around them.

透明板に頼るのやめよう、それを乗り越えたり、回り込んだりするウィルスがあるのだから。

目に見えないからってウィルスをなめすぎてないか？