思いを「勝手に英訳」してみました。
ワクチンに頼るのやめよう、何回打っても安心できないのだから。
Stop relying on the vaccine because the more you are injected with it, the less you can feel relieved.
inject =「注射する」の用法：
inject the vaccine into the arm of a person =
inject a person('s arm) with the vaccine
安心できるワクチンがあればなあ。
