マスクに頼るのやめよう(5)

思いを「勝手に英訳」してみました。

Stop relying on masks because you must look a person of good sense even without them.

マスクに頼るのやめよう、それなしでも良識ある人に見えるに違いないのだから。

must: 主に状態動詞と共に用いて、「～に違いない」の意味になります。（上記 look は状態動詞）

確かにそれは良識人を装うのに便利なのは分かりますが、素のあなたを信じてもいいと思うのです。