(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
自分が思ってるほど、 周りは自分のことを見てない。
Those around you do not see (view) you as much as you think.
those around you = 周り（の人）（これは便利！）
誰も見ていない、ということは、気付いているのは自分だけ。つまり、自分へのダメ出し、自分の粗探し、自分責めなどは、ほとんど自作自演なんだそうです。
うーむなるほど、気が軽くなる教えでした。
