新年の抱負のようなものが降りてきたので、「勝手に英訳」してみました。
＼今年の私：楽に仕事をこなすフリーランス翻訳者である。／
What I am this year: I am a freelance translator who does jobs easily.
新年の抱負というと、「～したい」とか「～を目指す」とかになりがちなので、あえて「もう決まった今年の私」としてみました（これ結構大事）。
楽に仕事をするとは？
(1) 依頼される仕事がなぜか簡単、(2) 仕事中、困難を感じない、淡々と仕事をこなす、というイメージです。
というわけで、今年一年、がんばることなく、楽に仕事します。
