今年の自分を褒めてあげよう！ - 英語好きが目指す翻訳を超える起業

北野正之さんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。

今年の自分を褒めてあげよう！その内容は小さければ小さいほどよい。

Praise your this year's self for anything; the tinier, the better.

振り返ってみると、

・仕事で「Trados使い」になれた

・仕事（受注量）の浮き沈みを乗り越えた

・1日平均4,500歩のウォーキングとアルコール減で、半年で5kgの減量

などなど、これは決して小さくないぞということが浮かんできました。

やろうとしている意欲だけでも褒めていいそうなので、来年に向けて元気が出るメッセージでもあります。