どうしても怖がれない

思いを「勝手に英訳」してみました。

There's no way I can fear this infectiouos disease that doesn't spread at all. 

どうしても怖がれない、この一向に感染拡大しない感染症を。

There's no way I can: どうしても～できない

怖がり方が分からない…