思いを「勝手に英訳」してみました。 I wish there were freedom of being infected with the virus. それに感染する自由があってもよさそうなものだ。 インフルエンザに罹ってはならない！と脅されたことはないはずです。