神崎やよいさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
＼成功したり、お金持ちになりたいなら、成功やお金のことを忘れる事！／
If you want success or money, you should dismiss success or money from your mind.
「忘れる」は、辞書を見るとなぜかあきれるほど多くの英語表現がありますが、"dismiss X from one's mind"を使ってみました。
「お金のことを考えながら歌う玉置浩二さん」のたとえ話をされていて、吹き出しそうになりました。でも、時にはお金のことも考えながら歌ってないかなあ、と想像しながら・・・。
⚫️成功したりお金持ちになる方法 | 神崎やよい 東洋医学で心と体を軽くし、アラフォーから自分らしくラクに愛に包まれる人生叶える
