5月といえば自動車税の季節。で、思い付いたことを「勝手に英訳」してみました。 Rather than "I will lose money for car tax," say "I have enough money to pay car tax." 「自動車税でお金がなくなる」というより、「自動車税を払う十分なお金がある」と…