恐れるべきは

思いを「勝手に英訳」してみました。

恐れるべきはウィルスそのものではなく、それに感染してはならないという脅迫だ。

What to fear is not the virus itself but a threat not to get infected with it.

そういえば「夏風邪」は昔からあったような…