うえさまのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 ＼根拠のある自信よりも、根拠のない自信のほうが圧倒的に強いんですよ。／ Groundless self-confidence is overwhelmingly stronger than grounded self-confidence. 根拠を求めることが余…

ふと降りてきた言葉を「勝手に英訳」してみました。 ＼難局に立ち向かうの、やめよう。それは自分で作っているものかもしれないから。／ Stop confronting difficulties because they might be created by yourself. 「難局」にしておけば、できない（やらな…

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。（英文は、音声の書き取りです。） But not all the news from the country is about sadness. しかし、ウクライナのニュースは悲しいことばかりではない。 https://www.wisdomsq.com/contents/bepod/20241…

新年の抱負のようなものが降りてきたので、「勝手に英訳」してみました。 ＼今年の私：楽に仕事をこなすフリーランス翻訳者である。／ What I am this year: I am a freelance translator who does jobs easily. 新年の抱負というと、「～したい」とか「～を…