(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 目指すのは、遠くにある「成功」じゃなくて、昨日よりも一歩先に進んだ「成長」。 What is aimed at is not faraway "success" but "growth" one step ahead of yesterday. 失敗して…

思いを「勝手に英訳」してみました。 Stop relying on testing because a new kind of testing can create a new kind of asymptomatic "disease" and "patients." 検査に頼るのやめよう、新種の検査が新種の無症状の「病気」と「患者」を作り得るのだから。

英語一文日記です。 I saw off watched ALLEGORIA, a huge container vessel (276 m long), having left Kobe Port for Singapore, sharply turning toward the Kitan Strait while clearly leaving a wake. シンガポールに向けて神戸港を出港し、鮮やかに航…