節約したらお金に嫌われる？

ふと思いついたことを「勝手に英訳」してみました。

I'm afraid of being disliked by money, if I save money.

節約したらお金に嫌われやしないかと心配だ。

お金は巡るもの、巡らせるべきものと考えれば、貯め込もうとする人にお金が寄り付くか？という話です。

節約なんかせずに喜びで使えば、それ以上の（！）お金が巡ってくるのでしょう。

貯まるお金というのは、その循環があってこその余滴みたいなものかなあ、という今日の一応の結論です。