ふと浮かんだ疑問を「勝手に英訳」してみました。 Is borrowing money being pressed for money or being blessed with money? 借金って、お金に困っているのか、それともお金に恵まれているのか？ "pressed for"と"blessed with"を同時に自分のものにできた…

アイザワさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 今どう生きるかが、過去も未来も決める。 How you live now decides both the past and the future. "How+S+V" で名詞節を作り、主語になります。 未来だけではない、過去も変えられる…