アイザワさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
今どう生きるかが、過去も未来も決める。
How you live now decides both the past and the future.
"How+S+V" で名詞節を作り、主語になります。
未来だけではない、過去も変えられるのだそうです（実際はどちらも存在しないとか）。今をどう生きるか、そこに賭けていくのだ、と。早速今から心掛けます。
アイザワさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
今どう生きるかが、過去も未来も決める。
How you live now decides both the past and the future.
"How+S+V" で名詞節を作り、主語になります。
未来だけではない、過去も変えられるのだそうです（実際はどちらも存在しないとか）。今をどう生きるか、そこに賭けていくのだ、と。早速今から心掛けます。