アイザワさんのブログより名言を拝借し（アレンジし）、「勝手に英訳」してみました。
窮地に陥ったら思い出そう、未来の自分はコレはできると言っていることを。
When you get into a difficult situation, remember that your future self says that you can do this.
get into = （窮地に）陥る
get out of =（窮地を）脱する
「未来の自分」（your future self）に現在形（says）で言わせてみましたが、意外と違和感がない。「未来の自分」って何？すぐそこにいる？色々と考えさせられました。
