アイザワさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
幸福感知力を上げよ。
Increase happiness sensitivity to sense each of pieces of happiness you have.
to 以下は、不可算名詞の happiness を個々に感知することを補足してみました。
不可算だから捉えどころがない。可算にして happiness を数えよう！という気付きでした。
アイザワさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
幸福感知力を上げよ。
Increase happiness sensitivity to sense each of pieces of happiness you have.
to 以下は、不可算名詞の happiness を個々に感知することを補足してみました。
不可算だから捉えどころがない。可算にして happiness を数えよう！という気付きでした。