アイザワさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
お金に困っていない人とは、「お金をたくさん持ってる人」ではなく、「お金に対して困ることを選択していない人」
A person who does not worry about money is not "a person who has a lot of money" but "a person who does not choose to worry about money."
ただ、お金に困ることを選択しない、だけでいいそうです。
自分の選択次第ということは、外側の「現実」は幻想かもしれません。
