英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

X of similar size

『1日5分ビジネス英語』での学びです。

 

This design also reduces air drag by 50% compared to aircraft of similar size.

この設計はまた、同じサイズの航空機と比較して、空気抵抗を50%削減する。

 

aircraft of similar size: 同じサイズの航空機

 

この of、その最も一般的な意味である「所属」または「所有」を表していません。

その正体は?

辞書には「記述」とありました。

この例文では、航空機のサイズが「同じサイズである」と「記述」していると理解できます。

このタイプの of は抽象名詞を従えるパターンも多く、次のように使えます。

a matter of importance: 重大な事柄

material of high qualiy: 高品質な材料

 

https://www.wisdomsq.com/contents/bepod/20211125.html