「右後方（右斜め後方）」を何と言うべきか？
ハネウェル・インターナショナル社の衝突回避システムの特許に答がありました。（WO2013181334A1）
A ground obstacle icon 230 is presented on the plan view 226 at a presentation location that is behind and to the right of the aircraft icon 228.
〔試訳〕地上障害物アイコン230が、平面図226上の航空機アイコン228の右後方にある提示位置に提示される。
「右前方」は "in front of and to the right of" でOKのようです。
