2018-12-18から1日間の記事一覧

Added to the flask were ...

語感磨き

化学特許で、フラスコなり反応容器なりに何かを投入する状況において、投入物が多い場合、主語が長くなり過ぎることがあります。そんな場合、次のように投入物を後ろに持ってくる「倒置」を使えば、書き手も読み手も安心な英文になります。以下、ヴァルス…