(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
稼げないことぐらいで自分を責めるのやめたら、稼げる。
If you stop blaming yourself just for not being able to make money, you will be able to make money.
stop -ing: ～するのをやめる（基本ですが、stop は動名詞のみを目的語にとります。）
just for: ～ぐらいで（これは使いでがありそう）
「稼げない」の代わりに「体重が減らない」、「結婚していない」など何を入れても解決できるという魔法のようなメッセージです。
