望月アコさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 怖いんだよ、だからやるんだろ You are scared of it; that's exactly why you do it! 今回の収穫は、"that's exactly why" です。「だからこそ」というニュアンスを出せたと思います。…