大谷翔平選手のメジャー初勝利に合わせて、今更ながら「二刀流」を英語で何と言うのか調べてみました。 "We definitely plan on him being a two-way player, there's no doubt about that," Angels manager Mike Scioscia said during Ohtani's introductor…

「勝手に英訳」が意外に面白いため、続けてみます。 今回は、後朝（きぬぎぬ：男女が共寝をした翌朝のこと）の名歌 「明けぬれば暮るるものとは知りながら、なほうらめしき朝ぼらけかな」 に挑戦してみました。 Now that it has dawned, I do know it gets d…