英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

2023-01-30から1日間の記事一覧

be no exception = 例外ではない

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。 People are becoming more active. The airline industry is no exception. 人々はよりアクティブになっている。航空業界も例外ではない。 not ではなく、"no exception" です。何に関して例外ではないと…

economies of scale = スケールメリット

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。 Airlines can use economies of scale with bigger planes. 航空会社は、より大きな飛行機でスケールメリットを生かすことができる。 純粋な日本語では、「規模の経済」となります。 https://www.wisdomsq…

根拠があるから決断できるのではなく、

ふと思ったことを「勝手に英訳」してみました。 It's not that you can decide because of grounds; it's just that grounds follow your decision. 根拠があるから決断できるのではなく、決断に根拠がついてくるのだ。 「何でも逆に考えてみよう」はネタの…