お金より大切なもの - 英語好きが目指す翻訳を超える起業

「勝手に英訳」シリーズ。

今日は千田琢哉さんの著書「お金の法則」の帯に注目してみました。

お金より大切なものがある人がお金に好かれる。

A man having something more important than money is liked by money.

意外に工夫しどころがなく、あっさりと訳せました。

お金は求めるものではなく、向こうからやってくるものだそうです。