機能性材料等の 層構造を説明するときによく出てくる「・・・に挟まれた層」。
「挟む」という動作にとらわれると、適切に訳せなくなります。
そこで、「介在させる」と訳されることの多い "interpose" が使えます。
a ply bonding adhesive interposed between the first absorbent ply and the second absorbent ply
(試訳)第1吸着性層と第2吸着性層に挟まれた層接着剤
Espacenet - Bibliographic data