舞香さんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
幸せを感じれば感じるほど、さらに幸せだと思えるようなことがやってくるのです。
The more you feel happiness, the more things that you feel happy about you will get.
ポイントは、先に幸せを感じるというところです。そのためには、(鈍っている)「幸せを感じるセンサー」を復活させることが必要で、そのために「嬉しいこと日記」を書くことを勧められています。うーん、これは早速やってみたくなります!