舞香さんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
どうしたら愛されるようになるかの答えは、すでに愛されていることに気がつくこと。
The answer to how you will be loved is to realize that you have already been loved.
前置詞 to に間接疑問の名詞節 "how you will be loved" をつなげました。
えっ！そんなはずはない、と言いたくなるような教えですが、ただ気づくことで現実が変わるという、これは真理のようです。
お金でも何でも当てはまりそうです。
