オリンピックやるなら(2)

オリンピックに対する思いを「勝手に英訳」してみました。

オリンピックには観客を許可なく興奮させてほしい。

I want the Olympic Games to excite spectators without permission.

あらゆるシーンで感動・興奮を禁じられてきた人々を呪縛から解き放つ！そんな力がスポーツにあってもいいのでは？

観客を興奮させずに、それでオリンピックと言えるのですか？