節約するのは、未来の自分を信用していないからかもしれない。

思ったことを「勝手に英訳」してみました。

＼節約するのは、未来の自分を信用していないからかもしれない。／

Saving might be caused by not trusting your future self.

豊かな自分をイメージすれば、その節約は不要かもしれません。