金運より金縁

ふと思い付いた名言？を「勝手に英訳」してみました。

＼金運より金縁（を大事にしよう）／

Take care of affinity for money rather than luck with money.

「金縁」は「きんえん」です。運任せの「金運」ではなく、お金との良い関係「金縁」を自分から作っていくことが大事だと思うのです。