マリさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
＼運はスピードが好きなのです。／
Luck likes quickness.
（「スピード」を「機敏さ」と読み取って訳しました。）
ピンときた直感を逃さずに行動に移すと、チャンスもご縁もどんどん巡ってくる、というメッセージでした。
マリさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
＼運はスピードが好きなのです。／
Luck likes quickness.
（「スピード」を「機敏さ」と読み取って訳しました。）
ピンときた直感を逃さずに行動に移すと、チャンスもご縁もどんどん巡ってくる、というメッセージでした。