アイザワさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
＼今の自分の価値基準を裏切った選択が時々必要になる。／
You are sometimes required to make a choice contrary to the value standard of your current self.
今の自分が嫌がるような選択（＝未来の自分がするであろう選択）を意識的にできるかどうか、が問われるようです。
未来の自分はそんなこと考えてないからな | お金と自由とライフワークと萌え
