お金が欲しいのは、

ふと思ったことを「勝手に英訳」してみました。

You want money because you don't decide what you really want.

お金が欲しいのは、本当に欲しい物を決めていないからだ。

自分が本当に欲しい物を直視するのが怖くて、とりあえずお金に「逃げる」。本当に欲しい物がお金ではないので、お金は手に入りにくい、のではないかとふと思いました。本当に欲しい物は、お金を経由せずに手に入ることもあり得るのです。