Who is to blame - 英語好きが目指す翻訳を超える起業

『1日5分ビジネス英語』での学びです。

Who is to blame in case of an autonomous car crush, the driver or the autopilot system?

自律走行車の事故の場合、ドライバーと自律走行システムのどちらに責任があるのか？

違和感を感じる "is to blame"

他動詞なのに "is to be blamed" とならないのは、慣用によるものだそうです。なので、"be to blame" で丸覚えします。でも、実生活であまり使いたくない単語ですね。