英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

time will tell = そのうち分かる

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。

Only time will tell.

時間のみが教えてくれる、といったところでしょう。

 

Time will tell. =「そのうち(いつか/時期が来れば)分かる。」

 

Time が主語ということは、この tell は「教える」ですね(「分かる」ではなく)。

ということは、目的語が省略された他動詞ということなんでしょう。

 

https://www.wisdomsq.com/contents/bepod/20230628.html