英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

It might be a better idea to ... した方がいいのかもしれない

『1日5分ビジネス英語』での学びです。

It might be a better idea to focus on developing "drive assisstance" systems that will help people ease driving stress without compeltely depending on robots.

ロボットに完全に依存することなく、運転のストレスを和らげる「運転支援」システムの開発に注力した方がいいのかもしれない

 

形式主語 it を用いた構文ですが、"might be"にするだけで実用性がアップする感じです。これはぜひ使ってみたい!

 

https://www.wisdomsq.com/contents/bepod/20220927.html