英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

2022-10-28から1日間の記事一覧

all the way = わざわざ

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。 Why (?) customers go all the way to the charging station? なぜお客様はわざわざ充電ステーションまで足を運ぶ必要があるのでしょうか? (Why の次の助動詞がどうしても聞き取れませんでした。) "all…

tank up = 満タンにする

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。 you can tank up in just a couple of minutes 数分で満タンにできる この場合、"tank up"は自動詞として働いていますが、他動詞的にも使えるようです(tank up your car)。 それにしても、「タンクアッ…

It wasn't until ... that S+V

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。 It wasn't until 1913 in Pittsburg that the gas station as we know it today took shape. 現在のようなガソリンスタンドが形作られたのは、1913年のピッツバーグでのことです。 (試訳:1913年になって…