英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

巨大コンテナ船を目撃した

英語一文日記です。

I witnessed ONE HONG KONG, a huge container vessel (336 m long), having entered Kobe Port this morning loaded with few containers, anchoring in preparation for tomorrow's berthing. 

わずかなコンテナを積んで今朝神戸港に入港し、明日の着岸に備えて停泊する巨大コンテナ船 ONE HONG KONG(全長336m)を目撃した。

Nikon D80, AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR (300mm), f/5.6, ISO100

スケジュールによると、24時間近い待機のようです。